Halo Création
Halo Création a déménagé !

Halo Infinite est peut-être dans un an, mais le futur de Halo est déjà là !

Nous sommes fiers de vous présenter notre nouvelle plateforme sociale pour tous : venez découvrir, partager et commenter tout ce qui touche à Halo, et plus encore !

https://www.halocrea.com/

Mise à jour en temps réel, système de vote, récupération des clips Xbox Live, intégration Twitch, messagerie instantanée, et un site pensé aussi bien pour bureau que pour périphériques mobiles ... Des fonctionnalités modernes pour une expérience au top !

Si vous voulez disposer d'une catégorie publique ou privée pour votre communauté/équipe/clan, n'hésitez pas à nous contacter !

À très bientôt !

Le staff Halo Création

<div style="position:relative;height:0;padding-bottom:56.21%"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/C6bpYjp5R1Y" style="position:absolute;width:100%;height:100%;left:0" width="641" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>

Halo Création est un site de partage et de promotion de créations basées sur l'univers Halo.

Le deal à ne pas rater :
Réassort du coffret Pokémon 151 Électhor-ex : où l’acheter ?
Voir le deal

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

+7
warahamer
Cox
Starscream
B218™
Stain
Pouki
XIII
11 participants

Halo Création :: Créations :: Tricks & Easter Eggs :: Halo CE & Anniversary :: Campagne :: Le Pillar of Autumn

Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par XIII Dim 18 Déc 2011 - 18:36

Présentation créée avec le Générateur PlayCrea.
Difficulté : *****

Contrainte(s) : Switch en graphismes remasterisés

Version(s) : CEA uniquement

Niveau(x) : Le Pillar of Autumn


Note : la contrainte "switch en graphismes remasterisés" signifie que si vous êtes en graphisme "originaux", vous ne verrez pas cette observation.

Tout d'abord lancez la mission puis dirigez vers le panneau ou il y a l'Affiche de la Terre puis mettez en mode remastérisés. Puis dirigez-vous vers le bas à droite du tableau.
[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Ee_110

On peut lire:
Notice to all crew members

All unit VTARS must be submitted for final aproval by 0700 every tuesday.

Unit in VTAR noncompliance will be subject to additional review by

Maj. Cammarano

This notice will serve as your final reminder.

Traduction en français:
Remarque à tout l'équipage

Toutes les unités VTAR doivent se présenter à l'agrément final, chaque mardi à 7h00.

Une unité VTAR non conforme sera soumise à un examen supplémentaire par

Maj. Cammarano

Cette notification fait office de rappel définitif

Maintenant si quelqu'un à une meilleur traduction qu'il me la donne.

Merci d'avoir regarder cette OBSERVATION.


Dernière édition par major du 59 le Lun 19 Déc 2011 - 19:58, édité 1 fois
XIII
XIII
Administrateur
Administrateur

GamerTag : Zouligan
Messages : 1808
Date d'inscription : 18/10/2011
Âge : 26
Réputation : 235
Talent : (mm)
Halo favori : Halo 5 : Guardians
Domaine favori : Images

https://halocreation.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par Pouki Dim 18 Déc 2011 - 18:41

Bien trouvé...
Mais c' est la terre?
avatar
Pouki
Adjudant
Adjudant

GamerTag : x Pouki x
Messages : 414
Date d'inscription : 16/10/2011
Âge : 24
Réputation : -1
Talent : Aller en forge et mettre des points de réaparissions sous l' eau et attendre toute la journée avec un chocolat chaud

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par Stain Dim 18 Déc 2011 - 19:01

Super la traduction de Google Trad ...
Stain
Stain
VIP
VIP

GamerTag : ArseniK Stain (Inactif)
Messages : 3332
Date d'inscription : 14/08/2009
Âge : 29
Réputation : 258
Talent : Blam!
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Images

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par Pouki Dim 18 Déc 2011 - 19:09

C' est pratique si on ne sais pas parler anglais...

Mais ça traduit mots à mots:

It is a red car (exemple que fait toujours ma prof d' anglais)
Ca être une rouge voiture

Alors ne faites pas ça si il y a un exercice d' anglais...
avatar
Pouki
Adjudant
Adjudant

GamerTag : x Pouki x
Messages : 414
Date d'inscription : 16/10/2011
Âge : 24
Réputation : -1
Talent : Aller en forge et mettre des points de réaparissions sous l' eau et attendre toute la journée avec un chocolat chaud

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par XIII Dim 18 Déc 2011 - 19:21

Arsenik je tien a te dire que je me suis juste servi de reverso pour les mots que je connaissai pas.
XIII
XIII
Administrateur
Administrateur

GamerTag : Zouligan
Messages : 1808
Date d'inscription : 18/10/2011
Âge : 26
Réputation : 235
Talent : (mm)
Halo favori : Halo 5 : Guardians
Domaine favori : Images

https://halocreation.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par B218™ Dim 18 Déc 2011 - 19:29

J'ai juste une petite question, alors une question toute bête vous me direz, mais...

C'EST QUOI L'OBSERVATION !!!

Parce que bon, un petit texte écrit et tout, d'accord, si c'était un Easter Egg en rapport avec l'univers de halo, j'veux bien...
Sauf que la, j'vois pas...

C'est la tu vois une affichette sur un panneau avec marqué dessus
"NOTE ! Tous les membres d'équipage doivent se présenter à l'infirmerie pour contrôle médical"
OH MON DIEU !!! UNE OBSERVATION !!! O_O"

Après, si c'est "L'unité VTAR" qui est le cente de cette observation ( J'sais pas ce que ça veut dire "VTAR" ), autant le préciser dans le tutoriel, et expliquer ce que cela veut dire...
B218™
B218™
Capitaine
Capitaine

GamerTag : B218™ ( Steam )
Messages : 598
Date d'inscription : 06/12/2009
Âge : 29
Réputation : 77
Talent : Critique objective
Halo favori : Halo Wars

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par Starscream Dim 18 Déc 2011 - 19:49

Je vois pas non plus où est l'EE, et que veut dire "VTAR"? ^^
Starscream
Starscream
Capitaine
Capitaine

GamerTag : TWV Starscream
Team : The Wave (TWV)
Messages : 543
Date d'inscription : 05/07/2010
Âge : 28
Réputation : 40
Talent : Manger les enfants pas sages.
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par Cox Lun 19 Déc 2011 - 8:14

C'est quoi cette traduction -_-
Cox
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 36
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halocreation.org

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par warahamer Lun 19 Déc 2011 - 14:58

Bien trouvé,fallait avoir l'oeil [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage 894419(merci google traduction[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage 754187).
warahamer
warahamer
Soldat
Soldat

Messages : 85
Date d'inscription : 19/12/2011
Âge : 35
Réputation : -1
Talent : Tendre des enbuscades Mououhahaha!
Halo favori : Halo Reach

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par Spec oups Lun 19 Déc 2011 - 15:07

Écoutez, ça fait un an qu'on a entreprit de laisser les observations comme "trolol, des papillons sur gardien", "des poissons dans l'eau sur Reflet" ou encore "signe marathon sur le Pillar of Autumn".

Si vous le saquez lui, vous m'excuserez si je trouve ça profondément débile et injuste, même si depuis le début je me suis rangé contre ces observations HS et inutiles.
Spec oups
Spec oups
VIP
VIP

GamerTag : Spec oups II
Messages : 2320
Date d'inscription : 22/04/2009
Âge : 27
Réputation : 140
Talent : Cynique et whiteknight aguerri
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Maps

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par KFR Tepec Fett Lun 19 Déc 2011 - 15:37

Notice to all crew members

All unit VTARS must be submitted for final aproval by 0700 every tuesday.

Unit in VTAR noncompliance will be subject to additional review by

Maj. Cammarano

This notice will serve as your final reminder.

Traduction en français:
Remarque à tout l'équipage

Toutes les unités VTAR doivent se présenter à l'agrément final, chaque mardi à 7h00.

Une unité VTAR non conforme sera soumise à un examen supplémentaire par

Maj. Cammarano

Cette notification fait office de rappel définitif

"All unit VTARS" me paraît bizarre : le S présent ici et non à la deuxième évocation de cet acronyme me laisse penser que "all" ici signifie bien "toutes les unités VTAR" et non "toute l'unité VTAR" , mais le "unit" au singulier m'intrigue ... Une faute de ta part, de la leur ?
"0700" est l'écriture militaire américaine pour l'heure. Par exemple, pour 19h52 ils écriront "1952" .
"approval" signifie approbation, mais dans ce cas je pense qu'un langage administratif est plus approprié ; "agrément" me semble plus pertinent dans ce contexte.
"non compliance" ne signifie pas un refus, mais une non conformité tout simplement.
Je ne sais pas si l'acronyme VTAR est ici utilisé en tant que nom de code pour un truc quelconque ou s'il s'agit d'un véritable acronyme.

Tepec
KFR Tepec Fett
KFR Tepec Fett
Administrateur
Administrateur

GamerTag : KFR Tepec Fett
Messages : 2972
Date d'inscription : 17/12/2008
Âge : 33
Réputation : 305
Talent : ''Stigmatiseur d'amalgame'' dixit Bendak
Halo favori : Halo CE
Domaine favori : Vidéos

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par XIII Mer 21 Déc 2011 - 23:22

Merci Tepec pour cette traduction.

Mais je n'ai trouvé aucun résultat sur l'Unité VTAR donc je ne sai pas si oui ou non il mérite d'être locké.
XIII
XIII
Administrateur
Administrateur

GamerTag : Zouligan
Messages : 1808
Date d'inscription : 18/10/2011
Âge : 26
Réputation : 235
Talent : (mm)
Halo favori : Halo 5 : Guardians
Domaine favori : Images

https://halocreation.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par deimort Sam 17 Mar 2012 - 0:19

C'est pas mal
deimort
deimort
Soldat
Soldat

GamerTag : VNR Deimort
Team : Team Vénère
Messages : 79
Date d'inscription : 01/11/2011
Âge : 25
Réputation : 0
Talent : pilote (tous vehicules ) et bon tireur
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

http://vnrarkserveur.fr/index.php

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par FaNAtiiK Mar 6 Aoû 2013 - 14:39

Corrigé et publié
FaNAtiiK
FaNAtiiK
Modérateur
Modérateur

GamerTag : FF9 I FaNAtiiK
Team : Team TnP
Messages : 2240
Date d'inscription : 26/07/2010
Âge : 27
Réputation : 214
Talent : Metsuryuu Ougi ... Kaï!
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Tricks & EE

Revenir en haut Aller en bas

[LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage Empty Re: [LE PILLAR OF AUTUMN] [OBSERVATION] Remarque à tous le personnel de l'équipage

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

Halo Création :: Créations :: Tricks & Easter Eggs :: Halo CE & Anniversary :: Campagne :: Le Pillar of Autumn

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum

Licence Creative Commons